Recomendado a partir de 5 años.

El Demonio Dice: Truco o trato
Autores de esta adaptación: Isabel Tapiador y José Luis García

(Escena vacía, oímos unas voces inquietantes)
VOCES.-
-¡Uuuuhhh! -¡Uuuuhhh!
(Aparecen en escena dos fantasmas, que suben y bajan, se trasladan como flotando mientras hablan, todo esto resulta también un tanto inquietante)
FANTASMA1.-
No te fíes, Jack.
FANTASMA2.-
No te fíes
FANTASMAS 1 Y 2.-
No creas que nadie te ve. -¡Uuuuhhh!
FANTASMA1.-
No te fíes, Jack.
FANTASMA2.-
No te fíes.
FANTASMAS 1 Y 2.-
La puerta se abre, Jack. La puerta se abre y no volverás. -¡Uuuuhhh!
(Desaparecen)
(Se oyen voces)
VACA.-
-¡Muuuuu!
JACK.-
-¡Vamos vaca tonta!
(Entra en escena Jack con una vaca, tira de ella y la empuja, avanzan lentamente)
JACK.-
-¡Quieres darte prisa!
(Se para jadeante, habla al público)
-¡Jia, jia, jia, jia! Le he robado esta vaca al memo de mi vecino, no se ha enterado de nada.
VACA.-
-¡Muuuuu!
JACK.-
-¡Cállate regorda!
Ahora que todos duermen les robaré vacas, cabras, gallinas, patos…-¡Brrrr! -¡Jia, jia, jia! Todo de todo y me lo llevo y lo vendo y rico, muy rico, me haré.
VACA.-
-¡Muuuu!
JACK.-
-¡Cállate, reboba!
(Tira de la vaca, salen de escena) (Oímos la voz de Jack)
JACK.-
-¡Ahora a por la cabra!
(Entra en escena una cabra, corretea locuela de aquí para allá)
CABRA.-
-¡Beeee, beeee! -¡Beeee, beeee!
(Entra Jack corriendo)
JACK.-
-¡Te quieres callar, cabra tonta!
(Persigue a la cabra, la alcanza y la tira del rabo, como castigo)
-¡Toma!, así aprenderás.
(La cabra protesta)
CABRA.-
-¡Beeee!
JACK.-
-¡Toma!
CABRA.-
-¡Beeee!
JACK.-
-¡Toma, toma, y toma!
(La cabra le mira enfadada y se calla)
-¡Hala, vamos, que no te vuelva a oír!
(Salen de escena)
(Vuelven a aparecer los fantasmas, con el mismo devenir que antes, inquietantes)
FANTASMAS 1 Y 2.-
-¡Uuuuhhh! -¡Uuuuhhh!
FANTASMA1.-
-¡Malo, malo, malo!
FANTASMA2.-
-¡Eres malo, Jack!
FANTASMA1.-
La cosa se pone fea.
FANTASMA2.-
La puerta, la puerta, Jack.
FANTASMAS 1 Y 2.-
No te fíes, no te fíes.
-¡Uuuuhhh! -¡Uuuuhhh!
(Desaparecen)
(Entra Jack caminando de espaldas, va tirando miguitas, le siguen un montón de gallinas)
JACK.-
-¡Piiitas, pitas, pitas!
GALLINAS.-
-¡Coooo coroco cooo co!
JACK.-
-¡Piiitas, pitas, pitas!
-¡Jia, jia, jia, qué bobas son!
-¡Piitas, pitas, pitas!
GALLINAS.-
-¡Coooo coroco coooo co!
(Salen de escena)
(Vuelve a entrar Jack, esta vez seguido por un montón de patos. Se ha puesto, a modo de máscara, un pico de pato)
JACK.-
-¡Por aquí, por aquí!
PATOS.-
-¡Cua, cua, cua!
JACK.-
Sí, soy vuestra mamá, sí.
PATOS.-
-¡Cua,cua!
JACK.-
Estos son los más tontos. -¡Jia, jia, jia! Me voy a forrar.
-¡Cua, cua, soy mamá, cua, cua!
PATOS.-
-¡Cua, cua!
(Salen de escena)

(De repente, oímos una voz tenebrosa)
VOZ.-
-¡Calabaza rellena,
calabaza entera
llévame ahora
que el Diablo no espera!

(Truenos y relámpagos y aparece el Diablo, rojo, con cuernos, malvado a más no poder.
Habla al público, intimidante y burlón)
DIABLO.-
Qué miedo, qué miedo, soy el Demonio. Qué susto, qué susto, soy el Diablo. -¡Ja, ja, ja, ja!
Este Jack roba gallinas se cree muy malo, me gusta -¡ja, ja! Pero a maldad, a mí no me gana nadie.
-¡Jack, aquí te quiero ver! -¡Shuzum!
(Aparece Jack como brotado del suelo)
-¡Ja, ja, ja, ja!
JACK.-
-¿Qué hago aquí? Si yo iba a robarle el loro a la vecina Felisa.
(Ve al demonio)
-¡Aaaaahhh! Tú eres… eres…
DIABLO.-
Que sí, que soy el Demonio.
JACK.-
-¡Aaaahhh! -¿El Diablo?
DIABLO.-
También.
JACK.-
-¿Satanás?
DIABLO.-
También.
JACK.-
-¿Lucifer?
DIABLO.-
También.
JACK.-
-¿El innombrable?
DIABLO.-
(Con voz atronadora)
-¡Basta!
JACK.-
-¡Aaaahhh!
DIABLO.-
(Le rodea mientras habla, intimidante e hipnótico)
Te he estado observando, pequeño ladronzuelo. Todo eso que has robado me lo vas a dar a mí.
JACK.-
Sí hombre, lo que me faltaba.
(El Demonio se acerca veloz , como flotando,hacia él ; están casi nariz con nariz, pero el Demonio más alto)
JACK.-
-¡Aaaahhh!
DIABLO.-
Es muy sencillo, truco o trato.
JACK.-
-¿Truco o trato?
DIABLO.-
Eso he dicho. O me das todo lo que has robado, o abro la puerta y por ella te vas.
JACK.-
-¿La puerta, qué puerta?
DIABLO.-
-¿Qué puerta va a ser?, la puerta del más allá. -¿No hemos quedado en que yo soy Lucifer, Satanás,
el Demonio, el Diablo?
(Dice esto con voz atronadora y de nuevo queda elevado mirando a Jack, casi nariz con nariz)
JACK.-
-¡Aaaahhh! Sí, sí, hemos quedado…
DIABLO.-
Bien.
JACK.-
-¡Pero no te lo doy!
DIABLO.-
-¡Quééé!
JACK.-
Cómo sé yo que eres el verdadero Demonio.
(El Demonio se queda mirando al público como diciendo, -¿es que no se me nota?)
DIABLO.-
-¡Basta de tonterías!
-¡Te irás y no volverás,
aquí está la puerta del más allá!
-¡Shuzum!
(Aparece una misteriosa y tenebrosa puerta)
JACK.-
-¡Aaaahhh!
(Se abre la puerta y asoman los fantasmas)
FANTASMAS 1 Y 2.-
-¡Uuuuhhh! -¡Uuuuhhh!
FANTASMA1.-
No te fíes, Jack.
FANTASMA2.-
Cuidado, Jack.
FANTASMAS 1 Y 2.-
La puerta, la puerta….-¡uuuuhhh!
(Se cierra la puerta con lo que desaparecen los fantasmas)
JACK.-
-¡Aaaahhh!
DIABLO.-
-¿Soy o no soy el Demonio?
JACK.-
Puede ser que seas. Pero si de verdad lo eres, te podrás convertir en cosas raras.
DIABLO.-
Eres pesadito tú, -¿eh? En qué quieres que me convierta.
JACK.-
Por ejemplo…por ejemplo…
DIABLO.-
-¡Rápido, o te tiro por la puerta!
JACK.-
-¡Conviértete en vaca!
DIABLO.-
-¿En vaca, eso es una cosa rara?
JACK.-
Si de verdad eres el demonio…
DIABLO.-
Está bien, está bien.
-¡Allá que te voy, una vaca soy!
-¡Shuzum!
(Se convierte en una vaca roja como él)
VACA.-
-¡Muuuu!
JACK.-
(Azuza a la vaca para que vaya hacia la puerta)
-¡Jia, jia, jia, jia! -¡Vamos vaca, vaaaaca!
VACA.-
-¡Muuuu!
JACK.-
-¡Vaaaaca!
(Llegan a la puerta, Jack se queda pensando, se acerca y llama a la puerta con los nudillos. La puerta se abre en un lento rechinar)
(De repente, Jack le da una gran palmada a la vaca en los cuartos traseros)
JACK.-
-¡Arre vaaaaca!
VACA.-
-¡Muuuu!
(La vaca cae por la puerta, más allá abajo. Oímos al Demonio)
DIABLO.-
-¡Muuuu, volveréééé! -¡Shuzum!
(Desaparece la puerta. Jack respira aliviado)
JACK.-
-¡Ay!
(Aparecen los fantasmas, que rodean a Jack)
FANTASMAS 1 Y 2.-
-¡Uuuuhhh! -¡Uuuuhhh!
FANTASMA1.-
Al Demonio has burlado, Jack.
FANTASMA2.-
Al Demonio has burlado.
FANTASMA1.-
No te fíes, Jack.
FANTASMA2.-
Eres malo, eres malo.
FANTASMA1.-
Eres malo, Jack.
FANTASMA2.-
Y el Demonio volverá.
FANTASMAS 1 Y 2.-
El Demonio volverá.
-¡Uuuuhhh! -¡Uuuuhh!
(Desaparecen los fantasmas. Jack queda solo en escena, acongojado)
JACK.-
-¡Aaaahhh! -¿El Demonio volverá?
(Oímos la voz del Demonio)
DIABLO.-
-¡Shuzum!
(Aparece en escena)
JACK.-
-¡Aaaahhh!
DIABLO.-
-¡Al Diablo nunca más burlarás, como calabaza siempre asustarás!
-¡Shuzum!
(Jack queda convertido en una calabaza)
-¡Ja, ja, ja, ja!
(El Diablo desaparece)
CALABAZA.-
-¡En calabaza no, Diablo del Demonio; no tengo manos y nada podré robar!
(Entran los fantasmas)
FANTASMAS 1 Y 2.-
-¡Uuuuhhh! -¡Uuuuhhh!
Ya te lo dijimos, Jack.
No te fíes, no te fíes.
-¡Uuuuhhh! -¡Uuuuhhh!
FANTASMA1.-
La noche de Halloween ha llegado.
FANTASMA2.-
La noche de los difuntos, Jack.
CALABAZA.-
-¡Aaaahhh!
FANTASMAS 1 Y 2.-
Cuando los espíritus vuelven para asustar.
JACK.-
-¡Asustar, eso sí que me gusta!
FANTASMAS 1 Y 2.-
-¡Ven con nosotros, Jack!
LOS TRES.-
Vamos a asustar a los vivos. -¡Uuuuhhh1 -¡Uuuuhhh!
(Salen de escena)
(Entra el Demonio)
DIABLO.-
Esta noche más de uno será también una calabaza…-¿Truco o trato?…-¡Shuzum!
(Desaparece) (Oímos la risa del Diablo mientras sube lentamente un cartel con un tenebroso “fin”, seguimos oyendo la risa del Diablo, el cartel baja lentamente)

FIN